A word buried in the history books helped Danes mobilise during the pandemic, flattening the curve and lifting community spirit.